Emprenderemos un viaje por la diversidad del español, para aaprender a diferenciar palabras del español de España, de América y los canarismos. El objetivo es ampliar el léxico, conocer palabras del español que no sean de España y utilizar una herramienta de IA.
¿Podría una inteligencia artificial reconocer de qué variedad del español procede una palabra o expresión? En esta actividad os convertiréis en investigadores lingüísticos y entrenadores de inteligencia artificial.
Vuestra misión será enseñar a una máquina a distinguir vocabulario característico del español de América, del español de Canarias y del español de la España peninsular.
Sigue estos pasos:
- Accede a la herramienta
Entra en la web y selecciona Abrir editor.
Después, selecciona Reconocimiento de textos.
Encontrarás tres zonas de trabajo: Capacitación, Aprender e Intentar.
2. Crea tres categorías
En el apartado Capacitación, pulsa «Añadir nueva clase».
Crea tres etiquetas: Español de América, Canarismos y Español de España (peninsular).
3. Investiga y añade ejemplos
| N.º | Español peninsular | Español de América | Español de Canarias |
|---|---|---|---|
| 1 | Patata | Papa (Perú) | Papa |
| 2 | Autobús | Guagua (Cuba) | Guagua |
| 3 | Maíz | Maíz (México) | Millo |
| 4 | Palomitas de maíz | Pochoclos (Argentina) | Cotufas / roscas |
| 5 | Guisantes | Arvejas (Argentina) | Arvejas |
| 6 | Chanclas | Ojotas (Argentina) | Cholas |
| 7 | Bizcocho | Queque (Chile) | Queque |
| 8 | Cacahuetes | Maní (Argentina) | Manises |
| 9 | Zapatillas deportivas | Tenis (Colombia) | Tenis / playeras |
| 10 | Cubo | Balde (Argentina) | Balde |
| 11 | Pinza para tender la ropa | Broche (Argentina) | Traba |
| 12 | Niño pequeño | Nene (Argentina) | Chinijo (Lanzarote) |
| 13 | Cría de cabra | Cabrito (México) | Baifo |
| 14 | Mariquita (insecto) | Catarina (México) | Sarantontón |
| 15 | Salamanquesa | Geco (México) | Perenquén |
| 16 | Frío intenso | Frío pelú (R. Dominicana) | Pelete |
| 17 | Un poquito | Un tantito (México) | Un fisco |
| 18 | Muñeco o monigote | Monigote (México) | Machango |
| 19 | Hambre | Filo (Colombia) | Jilorio |
| 20 | Empaparse de agua | Empaparse (México) | Enchumbarse |
Introduce al menos diez palabras de las anteriores en cada categoría. Recuerda añadir cada ejemplo en una línea diferente.
Si quieres añadir otras palabras o comprobar el significado, accede a estos diccionarios:
4. Enseña a la máquina
Pulsa «Aprender a reconocer textos». La herramienta analizará los ejemplos etiquetados e intentará encontrar patrones que le permitan clasificar otros textos
5. Pon a prueba la IA
En el apartado «Probar» (o «Intentar»), introduce palabras que hayas incluido y expresiones nuevas que no hayas utilizado durante el entrenamiento. Pulsa «Comprobar» y observa el porcentaje de confianza.
6. Ponte a prueba
REFLEXIONAMOS
¿Qué utilidad tiene esta herramienta?
¿Has aprendido a reconocer palabras de las variantes del español?
¿Te ha gustado esta actividad?
